Tác giả: Sinh Khương Thái Lang
Việt ngữ: Quân Vũ Thiên Hạ
Chương 51: Mình có thể
Tô Hồng là bị đau đến tỉnh.
Ban đầu chỉ là cơn đau đớn âm ỉ truyền đến từ cổ tay phải, bà có thói quen nằm nghiêng lúc ngủ, khi tỉnh lại phát hiện tay phải lót ở dưới đầu.
Bà băn khoăn không biết có phải do tay mình bị đè quá lâu, nên lúc lắc lắc cổ tay, xương khớp đau hệt như bị kim đâm. Bà nhịn không được khẽ rên một tiếng, ngồi dậy khỏi giường mới phát hiện khuỷu tay, đầu gối, mắt cá chân cũng đau âm ỉ.
Tối qua mưa to, hẳn là độ ẩm lớn nên bị đau xương khớp.
Bà không để ý, nheo mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, thế mà lại có một người đàn ông lắc lư giữa không trung, sát cạnh cửa sổ!
Tô Hồng bị dọa đổ một thân mồ hôi lạnh, chút ngái ngủ còn sót lại cũng biến mất, sau khi hét to hai tiếng liền rúc vào trong chăn. Da đầu bà tê dại, khớp hàm run bần bật, chịu đựng cơn đau lấy điện thoại ra, run rẩy bấm dãy số của Tô Tinh.
Tiếng hệ thống máy móc lạnh như băng thông báo đối phương đã tắt máy, bây giờ hẳn là Tô Tinh đang học.
Một lúc lâu sau, bên ngoài lặng yên không tiếng động, bà thu hết can đảm nắm chặt con dao phía dưới gối đầu, nhấc góc chăn lên thành một khe hở, run rẩy nhìn chằm chằm ra bên ngoài, mới phát hiện căn bản không có người đàn ông nào, chỉ là phía đối diện treo một áo phao lớn màu đen ở ngoài ban công.
Sợ bóng sợ gió một hồi, Tô Hồng thở dài, cả người xụi lơ, tựa vào đầu giường dùng sức lắc đầu, tối qua ngủ muộn, hoa mắt nên xuất hiện ảo giác.
Khoác thêm chiếc áo ngoài rời khỏi giường, trên đường tới nhà vệ sinh có đi qua phòng của Tô Tinh, cửa không đóng, bà ngoảnh đầu nhìn phía bên trong, căn phòng rất nhỏ, sau khi đặt một chiếc giường, một cái bàn học và tủ quần áo thì chỉ dư lại một chỗ để đặt chân. Chăn gối được xếp gọn gàng, trên bàn học đặt một ống đựng bút được cắt từ chai nước khoáng.
Nhãi ranh này không biết mấy đêm nay có về hay không.
Mấy hôm nay Tô Hồng ở ngoài uống rượu đánh bài, đêm khuya say khướt trở về nhà liền ngã lên giường nằm ngủ, hôm sau rời giường đã là buổi chiều, thời gian hoàn toàn lệch với Tô Tinh, bất quá nhìn chăn gối hệt như không có ai chạm vào, chẳng biết Tô Tinh đã chết ở xó nào rồi.
Bà vừa xoa cổ tay vừa bước tới nhà vệ sinh, tính toán khoảng ba ngày rồi chưa thấy mặt con trai, chẳng lẽ thằng nhóc này lại tham gia tập huấn cái gì mà Olympic Toán? Thậm chí ngay cả một lời chào cũng không có?
Ngẫm lại, nếu Tô Tinh có chỗ ở lại mà không phải trở về địa phương quỷ quái này, cũng chưa chắc là chuyện xấu.
Bà tự giễu mà cười cười, nhìn bản thân ở trong gương một lúc, cảm thấy hình như bọng mắt lại lớn hơn một chút. Bà hất mái tóc của mình, súc miệng, vừa bóp kem đánh răng được một nửa liền dừng lại.
Tô Hồng ghé sát vào gương, nghiêng đầu nhìn kỹ, từ trên cổ tới gần xương quai xanh nổi lên từng đốm đỏ, không lớn, chỉ bằng cái móng tay.
Bà lấy ngón tay chọc chọc, không đau, lấy nước chà vài cái cũng không mất.
Tô Hồng không quá để tâm, chắc là lúc ngủ bị côn trùng bò qua, đợi lát nữa tìm ít Erythromycin bôi vào là được.
Sau khi rửa mặt xong lại làm tổ trên giường một lúc, không đói cũng không muốn ăn, phía đối diện treo chiếc áo phao lúc ẩn lúc hiện khiến bà phiền lòng vô cùng. Bà kéo rèm lại, ngậm điếu thuốc, rút ra mấy trăm tệ từ trong ví, bước vào phòng Tô Tinh mở ngăn bàn ra, tìm quyển sách tranh phía dưới cùng, rất cũ, các trang giấy đều bị ố vàng, trên bìa viết hai chữ “Tô Tinh” nguệch ngoạc, còn dùng bút sáp màu vàng vẽ một ngôi sao xấu xí.
Mở quyển sách ra, bên trong kẹp một xấp tiền hơi mỏng.
Tiền Tô Tinh làm thuê đều tích góp ở chỗ này, mấy năm nay hầu như cậu không tìm Tô Hồng xin tiền, tiền chi tiêu sinh hoạt đều tự mình lo liệu.
Tô Hồng nhả ngụm khói, hừ lạnh một tiếng, trào phúng: “Giỏi ghê! Có bản lĩnh chê tiền của mẹ bẩn, sao không có bản lĩnh kiếm nhiều tiền chút?”
Bà lấy mấy tờ tiền từ trong ví mình ra nhét vào quyển sách, lại cẩn thận để lại vị trí dưới cùng của chồng sách bài tập, cuối cùng đóng ngăn kéo, khôi phục nguyên trạng.
“Tao con mẹ nó kích thích vãi! Đoạn Trưởng tuần tra thi cử đến lớp ta đúng lúc tao đang chép sách hăng say, may là tao phản ứng nhanh, nếu không bị xử phạt là cái chắc!”
Môn Lịch Sử cuối cùng cũng thi xong, một đám người mang cặp sách rảo bước về phía cổng trường, Lý Lãng hùng hồn kể về giây phút hồi hộp vừa rồi: “Tao đổ hết mồ hôi lạnh! Nhưng may có cơn sợ hãi này mà tao mới biết mình chép sai! Đề bảo đánh giá Tần Thủy Hoàng mà tao lại chép thành ảnh hưởng của việc tiêu hủy sách Nho giáo!”
Lục Mao dựng ngón tay cái: “Trâu! Trực tiếp cầm sách giáo khoa hả, anh Lãng là người tàn nhẫn mà! Tối qua tao chép phao đến hơn ba giờ, mẹ nó mắt sắp mù luôn rồi!”
“Một đám rác rưởi.” Hạ Trì đánh giá.
Lý Lãng bĩu môi: “Lão đại, mày còn nói bọn tao à, bài Lịch Sử của mày có thể đạt tiêu chuẩn không?”
“Thừa lời.”
Hạ Trì một tay vác cặp trên vai, một tay khoác vai Tô Tinh, áo khoác mở bung, lộ ra chiếc áo len màu xanh đậm ở bên trong, khí phách hăng hái và tiêu sái.
“Đừng giả ngầu, kéo séc lên,” Tô Tinh cùi khủy tay vào người hắn, “Đừng cảm lạnh nữa.”
Hạ Trì tỏ vẻ khinh thường: “Cảm lạnh? Có khả năng sao?”
Đúng lúc một cơn gió lạnh quét tới, Hạ Trì lạnh rụt cổ, không rảnh lo cái gì mà tiêu sái với không tiêu sái, nhanh chóng run rẩy mặc áo khoác đàng hoàng.
“Tớ thấy có khả năng lắm đấy!”
Nghệ thuật gia biến sắc mặt Hạ Trì tỏ vẻ tán đồng, nghiêm túc gật đầu.
Tô Tinh: “…..”
Gần đây vừa mới phát hành một trò chơi trực tuyến, khi trò chơi còn đang chiêu mộ người thử nghiệm, Hạ Trì, Lý Lãng và Lục Mao đều tham gia. Thông báo cho biết trò chơi chính thức sẽ ra mắt trong vòng 24 giờ tới, người chơi có thể dùng ID thử nghiệm game lúc đầu để nhận một bộ trang bị quý hiếm, Lý Lãng và Lục Mao hứng thú bừng bừng, nói muốn tới quán mạng cà phê để chinh phục khoảng trời mới.
Hai mắt Lý Lãng sáng bừng, mong chờ mà lôi kéo quai cặp của Hạ Trì: “Lão đại, cùng đi nào! Mày là bang chủ của bang chúng ta, đến phụ trách tuyển nhân!”
Lục Mao tiếp lời: “Đúng đấy đúng đấy, lão đại đi đi, lâu lắm rồi mày không chơi game với bọn tao.”
Hạ Trì nhìn Tô Tinh, miệng mấp máy, từ chối: “Không đi, không thú vị, bỏ rồi.”
Lý Lãng không tin: “Không thể nào! Mày bỏ game có mà lừa quỷ á! Còn không bằng mày nói mày có khả năng bỏ thẩm du.”
Hạ Trì đá cậu ta: “Lượn đi!”
“Mịa! Chán muốn chết!” Lục Mao ủ rũ đá bay một viên sỏi.
“Lần sau.” Hạ Trì nói.
“Lúc nào cũng lần sau, cuối cùng là bao giờ hả?” Lý Lãng cãi lại.
Tô Tinh có thể nhìn ra Hạ Trì có chút muốn đi, khoảng thời gian này toàn theo cậu làm bài chữa đề, e là cha nội này đã sớm nghẹn đến hỏng rồi.
Cậu túm tay áo Hạ Trì, nói: “Cậu đi đi.”
“Hả?” Hạ Trì thử thăm dò, hỏi: “Cùng đi?”
Tô Tinh lắc đầu: “Mấy ngày nay không về nhà, phải về chút.”
Hạ Trì nhìn sắc trời, đã tối thui, hắn nói, “Không được, cậu về một mình tớ không yên tâm.”
Tô Tinh mặt không cảm xúc, ngữ khí bình thản mà trần thuật sự thật: “Chẳng ai dám động vào tớ đâu, không có tên nào đánh thắng tớ cả.”
“Đúng vậy! Đợt học bá đánh Vương Thiên Long, một cân bảy!” Lý Lãng nói, “Lão đại mày nhọc lòng cái gì hả, lại chẳng phải nuôi khuê mật!”
*bạn thân là nữ
Hạ Trì: “……”
Ông mày nuôi vợ đấy!
Lục Mao ở một bên thêm mắm thêm muối: “Lão đại, tao thấy mày cũng chưa chắc đánh thắng được học bá đâu, đừng lo lắng thừa thãi nữa.”
Hạ Trì: “Nói vớ vẩn! Ông đây không cần mặt mũi à?!”
Tô Tinh xoay cổ tay, liếc mắt nhìn hắn, không nóng không lạnh mà hỏi một câu: “Thử xem?”
Hạ lão đại cực kỳ sĩ diện nhanh chóng ôm quyền: “Không được, tại hạ nhận thua! Võ công của anh Tinh rất lợi hại!”
Hạ Trì cùng Lý Lãng và Lục Mao kề vai sát cánh đi chơi game, Tô Tin về nhà một mình, đến chỗ rẽ ở ngõ nhỏ, có một người dựa vào tường, duỗi cổ nhìn khắp bên này, tựa như đang chờ ai đó.
Tô Tinh không nhìn cậu ta, nhanh chóng băng qua ngõ nhỏ, người kia chần chờ tại chỗ một lúc, liếm môi, mắt thấy Tô Tinh sắp đi ra khỏi hẻm, cậu ta mới nôn nóng mà mở miệng kêu một tiếng: “Cái kia……”
Tô Tinh dừng bước, xoay người nhìn cậu ta.
“Cái kia………. Còn nhớ em không?” Thiếu niên do dự mở miệng, cúi đầu không dám nhìn thẳng Tô Tinh, “Em là người mấy tháng trước…….”
“Nhớ.” Tô Tinh nói.
“A?” Thiếu niên hơi sửng sốt.
Tô Tinh kiên nhẫn lặp lại một lần: “Nhớ.”
Tối hôm đó hắn gặp được Hạ Trì đã vô tình cứu một chàng trai Omega, không lâu sau lại gặp cậu ta cầm một mẩu giấy bạc, run rẩy hơ lửa trên bột phấn màu trắng ở ngõ nhỏ.
Người này vẫn gầy đến da bọc xương, xương gò má lồi lên, hốc mắt lõm sâu, trên cổ gân xanh chằng chịt, tay chân gầy như thể không chống đỡ được toàn thân. Nhưng trạng thái tinh thần hôm nay của cậu ta lại tốt hơn lần trước một chút, có thể là vì mới cắt tóc, nên có tinh thần hơn không ít.
“Có chuyện gì không?” Tô Tinh vừa lễ phép lại vừa xa cách hỏi.
Thiếu niên gãi đầu, cúi mặt nhìn chằm chằm vết bẩn trên đôi giày của mình, nhanh chóng nói: “Em đợi anh mấy ngày, dạo gần đây nghe nói có một đám người đi dụ dỗ Beta, cụ thể thì em cũng không rõ ràng lắm, em chính là là, chính là nói với anh một chút, gần đây anh cẩn thận một chút…….”
Thiếu niên rất yếu ớt, hút ma túy đã sớm khoét rỗng cơ thể cậu ta, mỗi một câu nói thốt ra đều có vẻ lao lực, thở hổn hển từng ngụm.
Cậu ta nói xong liền xoay người chạy đi, từ đầu tới cuối vẫn không dám ngẩng đầu nhìn Tô Tinh.
“Khoan đã!” Tô Tinh gọi cậu ta lại, thiếu niên vướng chân phải, lảo đảo một bước ngã trên mặt đất.
Tô Tinh bước đến trước mặt cậu ta, duỗi tay đỡ người dậy, giống hệt như buổi tối hôm đó.
“Cảm ơn, em sẽ cẩn thận.”
Cuối cùng thiếu niên cũng có đủ dũng khí mà nhìn Tô Tinh một cái, hít một hơi thật sâu, nói: “Ngày mai em tới sở cai nghiện, em không muốn sống một cuộc sống giống như súc vật, em, em…….”
Cậu ta nói mà không tự giác tăng lớn âm lượng, tự tạo cho mình vài phần tự tin: “E muốn sống có tôn nghiêm một chút!”
Lời vừa thốt ra khỏi miệng liền hơi ảo não, cậu ta nói mấy lời này với Tô Tinh làm gì? Tô Tinh đã cứu cậu ta một lần, là chính cậu ta không biết quý trọng cơ hội, lần đó bị Tô Tinh bắt gặp đang hút ma túy với đám người kia, ánh mắt lạnh băng khi ấy của Tô Tinh tra tấn cậu ta mấy ngày liền, cậu ta đối diện gương, cảm thấy hai má hóp lại, đồng tử tan rã, một kẻ không tự khống chế được nước mũi đang chảy dài không còn là con người nữa, mà là súc vật.
Cậu ta lại cúi gằm mặt.
“Cậu tên gì?” Tô Tinh bỗng nhiên hỏi.
Thiếu niên sửng sốt vài giây, mới trả lời: “Trần Bình An, ba em gây chuyện bị người đánh chết, mẹ em sinh em xong liền bỏ đi, em không có hộ khẩu, bà nội đặt cho em một cái tên, hy vọng em một đời bình an.”
Tô Tinh gật đầu, nói: “Bình An, cậu có thể làm được, đừng phụ lòng bà nội cậu.”
Giọng Tô Tinh lạnh nhạt, ngữ khí cũng bình dị, nhưng Trần Bình An lại cảm nhận được hơi ấm.
Trần Bình An dùng sức gật đầu, đôi tay nắm chặt: “Em, em có thể!”
Cậu ta đột nhiên cúi mình chào Tô Tinh, sau đó xoay người liền chạy.
Tô Tinh vẫn luôn đứng tại chỗ, tận đến khi bóng dáng người Omega trẻ tuổi hoàn toàn biến mất trong tầm mắt.
Thiếu niên không bị quái vật cắn nuốt, đã giãy dụa bò ra ngoài.
Ngay cả Trần Bình An đều có thể, vậy Tô Tinh cũng có thể.